Zofia Yoga · Lisboa

Zofia Tomczynska lançou a sua actividade como instrutora de yoga e Soma Breath em Lisboa no início de 2025. Precisava de uma presença online profissional antes da primeira aula marcada, com um prazo de uma semana.

O público que queria alcançar era misto: expatriados anglófonos e portugueses, ambos a pesquisar aulas de yoga em Lisboa. Um site apenas em português excluía metade dos potenciais clientes. Um site apenas em inglês soava a estrangeiro numa cidade onde a confiança se constrói em português primeiro.

Havia também uma restrição operacional: Zofia não tem experiência técnica. Qualquer solução que precisasse de actualizações regulares por um developer seria um custo contínuo que não fazia sentido para uma instrutora a lançar-se de forma independente. O site tinha de ser fácil de manter e barato de operar.

A escolha técnica foi deliberada: HTML, CSS e JavaScript puro, sem framework, sem build step, sem dependências. Um único ficheiro que pode ser aberto directamente no browser por qualquer pessoa, hospedado gratuitamente em qualquer serviço de ficheiros estáticos.

O sistema de i18n foi desenvolvido de raiz com detecção automática da língua do browser. Ao abrir o site, o visitante vê automaticamente o conteúdo na sua língua. Os objectos de tradução T.pt e T.en mantêm ambas as versões sincronizadas num único ficheiro, o que torna actualizações futuras possíveis sem tocar no código.

O copywriting foi incluído no projecto. Zofia forneceu notas sobre a sua abordagem às aulas e o que a distingue. O texto final, em ambas as línguas, foi desenvolvido com ela ao longo de duas sessões de trabalho. O SEO técnico foi implementado em simultâneo: meta tags, dados estruturados Person e LocalBusiness, e sitemap.

Como entregável final foram produzidos 7 documentos PDF: lista de preços, descrições de aulas, guia de Soma Breath e documentos de onboarding para novos alunos. Todos gerados directamente do browser, sem software adicional.